Vi måste tyvärr börja vår berättelse med en tom stol.
Om den inte vore tom skulle vi inte ha något att berätta.
Men det är den, och det har vi, det är nu dags att berätta den.
Det här är berättelsen om min familj.
Om mina sju barn, som är väldigt smarta
men också väldigt, väldigt, väldigt busiga.
Det här är Nanny Whetstone,
Den 17:e nannyn jag anställt för att se efter mina barn.
Hon var den striktaste, tuffaste
och den oräddaste nannyn i hela landet.
Så när jag gick till jobbet den här dagen
Var jag övertygad av vetskapen att det fanns ingenting, absolut ingenting
som mina barn kunde göra för att göra henne upprörd.
DOM HAR ÄTIT UPP BABYN!
Förutom det!
Skynda! Han kommer! Göm er!
Tyst! Sluta!
Sch!
Barn, vart är Aggy?
Se på dig
Du är ju alldeles kladdig.
Oh... och full i sås.
Precis som ni hade i avsikt så har Nanny Whetstone slutat.
Jag måste gå till förmedlingen i eftermiddag för att hitta en ersättare.
Ni ska inte jaga iväg henne som ni gjort med de 17 innan.
Pappa.
Dom kan inte ta mig ute. Det visade dem vem som bestämmer!
Tre dagar, 8 timmar och 47 minuter.
Så nu vart vi av med henne...
23 timmar och 13 minuter snabbare än den innan.
Jag tror definitivt vändpunkten var att äta babyn. Bra gjort Erik.
Mr Brown, är du ok?
Alldeles utmärkt.
Evangeline, kan du meddela Cook att den nya nannyn har slutat
och att jag är på väg till förmedlingen för att hitta en ersättare!
Bra. Jag ska bara...
Mrs Partridge? Vi har stängt.
Det har uppstått ett missförstånd. Vi är inte här.
Snälla, släpp in mig... Gå i väg.
Lyssna på mig, dom åt inte babyn Det var kyckling, faktiskt.
Det finns inga fler nannys! Du har fått din del.
Personen ni behöver heter Nanny McPhee.
Är det ni Mrs Partridge?
Personen ni behöver heter Nanny McPhee.
Kan hon börja med en gång? Jag är sen till ett viktig möte.
Nanny McPhee finns inte med i våra böcker.
Nanny McPhee finns inte i någons böcker.
Nanny Whetstone har dragit.
Det var ju en överraskning. Skynda dig. Skutta på.
Mr Brown har gått till förmedlingen. Jag sa att vi klarar av barnen så länge.
Jag vill inget ha med dom att göra.
Jag vill inte ha dom där smutsiga uslingarna i mitt kök, så det så.
Det har jag skriftligt på. Skriftligt!
OK, Det där var droppen. Pappa!
Det finns inga fler Nannys.
Inga. Det är helt kört. Slut.
Jag fick ställa in mitt viktiga möte och det kommer att orsaka problem.
Jag sa till dom att inte göra det. Det var inte min Idé Titta inte på mig. Jag har inte gjort något.
Ok, Ni verkar ju gilla att plåga mig...
eh... gör inte så, snälla, Det där är en öm punkt.
Ok, Ni verkar ju gilla att plåga mig, så nu är det min tur.
Ni ska... gå i säng, Omedelbart.
Före kvällsmaten?
Utan kvällsmat.
Sa han utan kvällsmat?
Strunta i det nu.
Det finns inga fler Nannys.
Stackars honom... stackars dem.
stackars dem, gud bevars.
Dom är det värsta, elakaste, skrämmande...
Det kommer falla snö i Augusti före det blir ordning på den här familjen.
"Kära Nanny Whetstone, Jag är verkligen ledsen. "
"Mina barn... "
Erik, ge henne den tillbaka! Gör det nu! Sluta!
Mina små barn.
Erik! Erik, det är min nalle!
Erik, sluta gör så där! Ge tillbaks den!
Sluta slåss! Hallå, allihopa!
T Y S T!
Ni driver er stackars far till vansinne. Sluta nu.
Lily, vad är det här för ord?
Kärleksfullt. "Han höll henne kärleksfullt i handen. "
Vad handlar din bok om, Evangeline?
Den handlar om en dotter till en snäll man som gift om sig efter att hans fru gått bort
och hennes elake styvmamman.
Varför stoppar inte mannen styvmamman från att vara elak?
Pappor blir annorlunda när deras kära dör. Dom slutar liksom att bry sig.
Simon. Din pappa bryr sig.
Nej, det gör han inte alls.
Läser han för Chrissie eller spelar krocket med oss längre som han brukade göra?
Han sjunger inte ens vaggvisor för Aggy. Vi ser honom knappt längre ens.
Han älskar er, Simon. Det vet du. Han har bara haft väldigt mycket att tänka på...
Sedan er mor gick bort.
Ni brukade ju vara så när som någon kan vara.
Inte längre. Allt han bryr sig om nu mera är att hitta en ny underbar fru.
Jaa... Jag vet inte om det är sant eller inte,
men det vore kanske roligt att ha en ny mamma.
Vet du ingenting om den riktiga världen?
Vem han än gifter sig med kommer att vara avskyvärd och behandla oss som slavar.
Det vet du inte. Mycket talar för det.
Det finns ingen styvmamma där i som ens är halv sjyst.
Dom är ett elakt släkte. I alla fall, vem gillar någon annans barn?
Jag gillar er.
Ja, men du är ju betjänt. Du har ju betalt för att gilla oss.
Det räknas inte.
Jag har ett jobb att sköta.
Jag är hungrig, Evangeline.
Kan inte du komma upp med några hemliga mackor med sylt på?
Ok då, men glöm sylten. Några hemliga mackor kan jag ordna.
Ska jag puffa upp kudden på Mrs Browns stol?
Jag vet att du tycker om att puffa upp den själv ibland.
Oh, nej, Det... det går bra. Puffa på du, Evangeline. tack.
Jag undrar om jag kan göra några mackor till Sebastian.
Ja, Visst det går väl bra tror jag... Eh... nej, inte under några omständigheter. Nej.
Jag kan ju göra det i hemlighet.
Nej, dom kommer att höra honom tugga och då är det kört.
Ne, dom får inget.
Ok, Mr Brown.
Personen ni behöver heter Nanny McPhee.
Nanny McPhee.
Ingen kvällsmat.
Disciplin. Det börjar likna något.
Nu lyssnar du här din, Odåga
Du får inte vara här i köket, inte nu, inte någonsin.
Det har jag skriftligt på.
Jaa, kära du, förmedlingen har stängt sina dörrar.
Vad ska jag göra åt det? Tant Adelaide säger...
Du har tappat kontrollen över dina barn, Cedric.
Och så var det där hon sa om att de behöver lite kvinnlig påverkan. Jag...
Du vet hur hon är. Hon slutar betala underhållet
om jag inte gifter om mig så dom får en ny mor inom en månad.
En månad. jag menar, det är ju ohållbart. Men jag... Jag blev tvungen att lova henne.
Kommer du ihåg vad vi pratade om om vad som kommer att hända utan hennes pengar.
Banken tar huset.
Det blir finkan för mig, De äldsta barnen tvingas att arbeta.
Gud vet vad som skulle hända med lilla Chrissie.
Och Aggy...
Det är otänkbart.
Vart är du din lilla halva människa!
Jag är redo för dig. Och jag är tuff!
Det här är skoj!
Vi har Cook!
Personen ni behöver heter Nanny McPhee.
Hoppa
Erik, du gör väl inte en sån där bomb nu igen?
McPhee...
Oh! Hoppa!
Dom är i köket. Nej, Nej! Du tog med dom ner för en macka!
Det gjorde jag inte alls! Du skickade dom i säng utan kvällsmat.
Det var det som gjorde det! Säg inget till...
Jag ska, eh... Gör det då.
Jag ska gå. Nej det är nog bäst att jag...
Nja, nej, jag kan... Du, hrm... Jag ska...
Jag går nu då. Ja du... jag ska bara...
God dag, Mr Brown. Jag är Nanny McPhee.
Åh, det är du... visst självklart är du det.
Gode gud. Jag förstår att förmedlingen...
Jag tillhör ingen förmedling, Mr Brown. Jag är en Kommunal Nanny.
En Kommunal Nanny? Vad...
...ovanligt.
Kan jag komma in?
Ja visst, självklart, kom... kom in bara.
Hm.
Vad jag förstått så har du extremt besvärliga barn.
Nej. Nej, nej. Nej. Nej... snälla nån, vilket påstående.
Lekfulla. Håll käften!
Vad är era största oro?
Oro?
Mmm. Går dom och lägger sig när de blir tillsagda?
Nja, nej, inte direkt, hmr... Nej.
Går dom upp när du säger till dom? eh... nja, nej, inte riktigt.
Klär på sig när de blir tillsagda? Nej, det var ju en bra fråga
Säger dom "snälla" och "tack"? i vilket sammanhang?
Det får räcka till en början då.
Dina barn behöver mig.
Jag ska bara gå och kolla så allt är i ordning innan jag presenterar er för dom.
Jag presenterar mig själv.
Snälla, Mr Brown, fortsätt läs er tidning.
Åh, titta.
Dörren är öppen och det är ingen där.
Jag är här.
Jag är Nanny McPhee.
Åh, Var det någon som sa något?
Jag hörde inget. Därför att det finns ingen där.
Lyssna då noga och försök höra det här.
Sluta vad gör du, Ordnar till köket
och gå upp och lägg dig.
Hörde du vad jag sa? Jag fick just en idé.
Varför leker vi inte här i köket hela natten!
Ja det gör vi, Ja det gör vi.
Utmärkt idé Tomater!
Hoppa! Hoppa, Hoppa! Hoppa!
Hoppa! Hoppa, Hoppa! Hoppa... Hoppa...
Hoppa
Kommunal Nanny?
Vad har hon gjort?
Hon har gjort något med oss! Dom åkte ner i grytan!
Jag kan inte stanna!
Hon knackade med sin stav.
Jag kommer att bli sjuk!
Det måste vara magi! Vad är det som händer?
Snälla, Simon, få det att sluta! Vi måste få det att sluta!
Sluta nu! Sluta nu!
Ok, sluta då om ni vill det! Vi kan inte!
Det är hennes fel!
Det började när hon knackade med sin stav.
Jag kan inte sluta! Sakta ner!
Simon!
Kom igen, vem du nu än är! Sluta nu och gå i säng!
Säg "snälla". Jag säger aldrig "snälla".
Som du vill.
Snälla! Snälla!
Rör inte Aggy Vänta!
Säg det!
Du skulle verkligen göra det Simon för den här saken kommer att explodera!
Och Aggy hamnar i grytan! Lägg tillbaka henne, Chrissie!
Åh, för guds skull! Snälla
ta bort aggy från mig!
Snälla, Nanny McPhee.
Gör det inte Chrissie.
Säg det! Ta bort Aggy!
Nej, Lily! Säg det!
Simon!
Jag kan inte sluta!
Snälla, Nanny McPhee.
Jag kommer att hoppa!
För sent!
Jösses.
Upp i säng nu, snälla.
Godnatt, Mrs Blatherwick. Godnatt, Evangeline.
Godnatt, Nanny McPhee.
När Mr Brown sa ingen kvällsmat, trodde jag att dom skulle vara nere direkt.
Dom har varit så tysta.
Gräm dig inte. Dom törs inte komma ner i det här köket.
Jag har fått det skriftligt.
Ta det försiktigt, Aggy.
Det är mammas skallra, och det är det enda vi har kvar efter henne.
Vad i hela friden håller du på med? Gör er klara för sängen nu.
Vad sa hon till oss at göra? Sedan när gör vi vad vi blir tillsagda att göra?
Efter vi nästan fick Cook att explodera och Aggy kokad.
Måste jag påminna er om en sak? Vi lyckades göra oss av med alla de andra Nannys.
Vi kommer att bli av med den här också.
Visst! Var modig du då!
Ja, jag vet inte. Jag blev nästan sprängd i bitar! och ändå, Jag...
Hmm.
Du måste förstå vilket underläge du har, Nanny McPhee.
På vilket sätt?
Vi vet vad du heter. Men du vet inte våra.
Trevligt att träffas. Jag heter Oglington Fisvärdig.
Hur gör du?
Det stavas alltså F I S.
- Fisvärdig.
Booger Hästrolig.
Knickers O'Muffin.
Sandra.
Bak.
Jag heter Bak!
Åh. Tuttar.
Bak.
Du kan inte heta Bak, Aggy. Sebastian heter Bak. Du heter Bajs.
Bajs Bak.
Du kan inte heta både Bajs och Bak.
Godnatt, Agatha.
Godnatt, Sebastian.
Godnatt, Tora.
Godnatt, Christianna.
Godnatt, Lily.
Godnatt, Erik.
Godnatt, Simon.
Det är något ni måste förstå om hur jag jobbar.
När ni behöver mig men inte vill ha mig här, måste jag stanna.
När ni vill ha mig här men inte behöver mig, då måste jag gå.
Det är egentligen tråkigt, men så är det.
Vi kommer aldrig att vilja att du stannar.
Då kommer jag aldrig att gå härifrån.
Godnatt, barn.
Hur kunde hon veta alla våra namn? Inget vet någonsin allas våra namn?
Magi. Häxa.
Det spelar ingen roll. Vi gör oss av med henne i morgon.
Vad? v... vad? vad?
Jag knackade faktiskt.
Självklart. Du smög dig inte bara på mig. Vilket antagande.
Barnen är alla i säng nu och sover. Utmärkt. Verkligen?
Hmm.
Jösses. Jag går till mitt rum nu.
Godnatt, Mr Brown.
Nej, vänta.
Vad har du... Jag menar, hur... Vad är era villkor?
Dina barn behöver lära sig fem läxor.
Läxa nummer ett, att gå till sängs när dom blir tillsagda, avklarad.
Till mina villkor, Jag är ledig på söndag eftermiddag.
Godnatt.
Intressant.
Dags att gå upp.
Nej
Hmm. Jag ger er en halv time att komma upp ur säng,
Tvättad, påklädd, borstade tänder och bäddad säng
Sen ut i trädgården för lite hälsosam frisk luft före frukost.
Lektionen börjar klockan nio... EXAKT.
Jag vet inte vad ni vill göra, men jag tänker stanna i sängen.
Sebastian, håll termometern under kranen med varmt vatten.
Chrissie, Talk. Erik, kritor. Lily, peppar.
Hur vet du att hon inte gör något hemskt med oss?
Jag funderat ut det.
Hon är en tränad hypnotist. Det var så hon fick oss att göra de där sakerna.
Titta inte henne i ögonen så kan hon inte hypnotisera er.
God Morgon, Mr Brown. God Morgon.
Jag måste iväg till jobbet tidigt. Vi har mycket att göra i bårhuset.
Någon har dragit med sig influensa hit som tar död på alla äldre... Ah-ah-ah!
Men, den enes död är den andres bröd
Stackars satar
Jag vet det med. så klart.
Udda. Hon brukar säga, "Ha en bra dag,"
eller "Glöm inte jackan" om det är kallt ute!
Verkligen udda. Underligt
Hmm.
Jag knackade faktiskt. Gjorde du? Det hörde jag inte.
Jag pratade med...
Glöm det
Jag tror barnen kommer att stanna i säng idag.
Barnen? Va, hela dagen? Är dom sjuka? Vad är det för fel?
Ingenting. Jag vet precis vad som ska göras. Lämna det bara åt mig.
Du hanterade dom utmärkt i går kväll.
Om dom gör som man säger,
Ge dom vad dom vill ha, Glass and sylt och sånt.
Min fru var väldigt omtänksam. Om dom någonsin var sjuka,
Hon brukade ta hand om dom från huvud till tå... Även om dom inte var sjuka alls.
Jag ska se till at dom får exakt det dom vill ha.
Utmärkt. Utmärkt. Bra, Då sticker jag till jobbet.
Hon kommer!
Komihåg, allihop, se henne inte i ögonen.
Kära nån.
Vi kan inte komma upp. Vi mår inte bra.
Kallsvettas.
Och feber.
Vi tror det kan vara vattenkoppar.
Jag har nog mässlingen.
Gode gud.
Då är det inte tal om att gå upp ur sängen.
Jag är ledsen att behöva säga det men ni måste alla stanna i sängen.
Hmm.
Ahh. Jag mår inte bra.
Jag tror jag har feber. Var inte fånig nu.
Simon, jag kan inte komma upp.
Du tittade henne i ögonen, eller hur? Jag tittade inte alls.
Jag var under täcket hela tiden, Simon. Jag kommer inte upp jag heller.
Jag kan inte gå upp! Jag sitter som i klister!
Jag är fast jag också!
Hypnos, va? Där rök den teorin.
God morgon.
God Morgon, Mr B!
God morgon, Mr Jowls, Mr Wheen.
Trodde vi hade dig den här gången. Nej, Inte den här gången.
Trevligt på te bjudningen, Mr B? Ååh, väldigt, skulle jag tro.
Nej. jag kom aldrig dit. Katastrof. Barnen, ni förstår.
Vi förstår. Vi har sagt det förut.
Det är inte begravningar du ska jobba med
Utan det borde vara dop.
God morgon. Ursäkta mig ett ögonblick, ok?
Cedric, Jag ska gå rakt på sak.
Dina barn är utom all kontroll.
Du behöver en fru och era barn behöver en mor.
Om du inte gifter om dig innan slutet av månaden, måste åtgärder vidtagas.
Åh, kära nån. Åh, kära nån, Åh, kära nån, Åh, kära nån.
Hur dan var er fru?
Strunt samma. Mindre än en månad kvar. Det spelar ingen roll längre.
Det måste bli den där kvinnan... den där förskräckliga.
Mr Jowls, minns du den där den där... förtjusande kvinnan?
Mrs Swiftly, tror jag det va? Eller var det Mrs Thadius någonting förra året?
- Mrs Thadius Quickly? - Åh, nej.
"Åh, Mr Brown, du är ett helgon. Du har ett sådant trevligt sätt. "
Jag skulle ge vad som helst för en sådan man som ni, Mr Brown, när man verkligen behöver stöd.
Den där? Ja, den där.
Vi begravde Mr Quickly förra hösten Stackars sate.
Han var glad att få kila vidare. Han var hennes tredje man.
Du råkar inte veta om.. Om hon.. erh...
Gift om sig? Du vet, nummer fyra?
Mr Brown, Du tänker väl inte vad jag tror att du tänker Du gör det va, eller hur, Mr Brown?
Gode gud, nej! nej, nej. nej. nej.
Nej. nej, nej... nej. Vilken tanke. nej. nej.
Åhhh...
Mässlings medicin, den ska ges en gång varje timme.
Jo egentligen, tror jag inte att jag har mässlingen.
Hur skulle det kunna vara någonting annat?
Det likbleka ansiktet, prickarna,
Temperatur över 40 grader.
Jag har sett det flera gånger. Mässlingen.
Absolut.
Urgh!
Öppna Simon, nej!
Jag tänker inte ta den.
Då kommer du inte att bli frisk.
Tro mig.
Det rör sig
Öppna stort!
Mer.
Urgh!
Simon, spotta ut det!
Du måste svälja förr eller senare, så jag föreslår att du får det överstökat.
Jätte duktigt. Så vem är på tur?
"Tog... "
"Han... "
"Han tog hennes hand... "
"Han tog hennes hand... kärleksfullt"
Åh! Nanny McPhee, du skrämde mig.
Det var så tyst.
Jag måste träna mina uttal. Lily lär mig att läsa.
Det är jätte bra.
Det är verkligen jätte bra...
Är det din favorit bok? Vet inte.
Har inte läst klart den ännu.
Styvmamman är lite hemsk faktiskt. Åh, verkligen.
Det är synd att berättelser inte handlar om riktiga människor.
Den här kvinnan verkar vara en bondkvinna, men jag slår vad...
han kommer på att hon egentligen är en utbildad dam.
Sen blir han kär i henne.
Du måste läsa den och se.
Han skulle inte kunna älska henne om hon inte kunde läsa.
Han tror att hon är dum i huvudet
och värdelös.. och inte värdig honom.
Hmm.
Smörpotatis till lunch idag Med kokt kött, äppelpaj med vaniljkräm.
Hmm.
Jag tror att barnen behöver någonting...
starkare idag?
som vad?
Barnen är inte sig själva idag, Mrs Blatherwick.
Bra! Det betyder glass och sylt, fruktjuice med hallonsmak och gud vet vad mer.
Jaha, Jag måste nog sticka nu.
Evangeline!
Vart är den där klumpedunsen?
Det kommer att falla snö i augusti innan hon finns till hands när man behöver henne.
Lugna ner er, Mrs Blatherwick. Jag tar hand om allt idag.
Jag har hört att du var mer i armén en gång i tiden.
Ja det stämmer. Lagade mat i ett träningsläger i Gloucestershire.
Höll gossarna starka, det gjorde jag.
Det gjorde du säkert. Kanske någon god soppa av något slag till barnen.
Du måste vara en expert.
Fina tunna potatis välling med fruktflingor?
Det har alltid fått dom att grimasera med det håller dom starka.
Har du gott om fruktflingor?
Dom här duger. Bara en dag gamla.
Lite rester som smaksättning. Det blir så gott så.
Ät upp det här nu. Det finns mycket gott kvar på en kalkon hals.
Det får håren att växa på bröstet.
Lukta på det. Det är lukten som har byggt detta rike.
Den stanken är stanken av seger.
Okej, män. Som ni är.
Dom ska verkligen svälta ihjäl oss.
Undrar hur lång tid det tar för oss alla att dö.
Quickly...
Quickly, Quickly, Quickly...
Mrs Selma Quickly.
Har ni slöhögar legat i sängen hela dagen?
Evangeline.
Du har målat mässlings prickar, eller hur?
Situationen är väldigt enkel att förklara, Evangeline.
Nannyn, som i mina ögon är en häxa,
Gjorde oss sjuka och matade oss med en soppa av kokade paddor.
Nanny McPhee är inte någon häxa, Erik. Nu är du elak som säger så där.
Jag är säker på att hon vet vad hon gör.
Hon måste vara fulltränad. Ja, men som vad?
Jag är otroligt hungrig, Evangeline.
Kan inte du vara snäll och ge oss någonting gott att äta?
Sa ni "snälla"?
Snälla, Snälla, Evangeline!
Ok, Barn, Jag har hört att ni legat i sängen hela dagen
men att ni mår bättre nu.
Det var inte vårt fel.
Jag är säker på att det inte var någons fel. Man kan inte råka för om man mår lite dåligt.
Men ni mår ju bättre nu.
- Pappa? - Ja, Chrissie?
Nu när vi mår bättre, kan vi få gå upp då?
- Erm... - Kan vi få gå upp, snälla?
Självklart kan ni få det.
Läs för oss.
Jag, er... Jag har ett brev att skriva. Jag...
Jag läser för er i morgon. Godnatt, mina kära.
Evangeline,
Kan du vara snäll och be Cook att laga till några mackor med äggröra på.
Jag är säker på att dom vill ha lite kvällsmat nu när dom mår bättre.
Jag fixar det själv, Nanny McPhee.
Hade hon inte två små knöliga saker?
Det heter "vårtor".
Det råkar vara traditionellt förknippat med häxor.
Jaja, en av dom är i alla fall borta nu.
Jag knackade.
Självklart.
Självklart. Mycket bra. Tack.
Godnatt, Mr Brown.
Nanny McPhee... Ja, Mr Brown?
Hade inte du två...
V... Vå...?
Glöm det. Det är, er... Jag bara inbillar mig.
Du har ett telegram, Mr Brown.
Åh, min... Åh, min gud.
- Ah, Nanny McPhee. - Far!
Bra, bra, bra. Ok, jag har ett meddelande att framföra.
Ja...
Tant Adelaide kommer över på te idag.
Nej! Tant Adelaide är avskyvärt elak.
Hon är blind som en fladdermus. Och vi håller ju på att återhämta oss för guds skull!
Nu får det vara nog. Jag vill inte höra mer elakheter om henne. Hon betalar vår hyra.
Hon skrämmer mig. Hon kommer bara över på en kopp te.
Nu sätter ni på er era finaste kläder
och Nanny McPhee håller ett öga på er.
Jag ska göra mitt bästa, herre, med tanke på att det är söndag idag
och att jag är ledig i eftermiddag.
Ledig?
Hmm.
När slutar du idag?
Du kan inte vara ledig idag. Jag behöver dig. Dom behöver dig.
Jag måste gå vid middagstid.
Därefter tror jag barnen kommer att göra precis som dom blivit tillsagda, eller hur barn?
Lyssna vad tant Adelaide säger,
"Jag kommer med ett brådskande ärende
för att underlätta era ekonomiska bekymmer. "
Kanske har tänkt om när det gälleratt jag måste gifta om mig.
Kanske jag inte behöver gå igenom det ändå trots allt.
Yah! Yah!
Jag hatar mina finkläder. Dom kliar och sticks.
Jaja, vi har lovat, så är det med den saken.
Tora har rätt. Vi borde göra som vi blivit tillsagda.
Vi blev tillsagda att sätta på oss våra finaste kläder, eller hur?
Ok, jag ska sätta på mina finaste kläder... på grisen!
Simon, nej.
Oh Ja, på grisen! Åh, snälla gör inte det!
Tant Adelaide, välkommen tillbaka. Vart är du?
Här är jag, tant Adelaide. Åh, knuffas inte.
Du ser ju väldigt snofsig ut. Vart är mitt te? Jag måste ha te.
Självklart. Den här vägen. omedelbart.
Jag tycker det luktar unket!
Nej, nej... inte så det är märkbart.
Det är fukt i huset. Se bara på din bleka ansiktsfärg.
Vacker hatt.
Det är en gåva från hertiginnan av Kent. Hon har god smak.
Jag har alltid hatat det här rummet.
Mjölk? Absolut inte.
Snuskigt. Väldigt ohälsosamt.
Socker? sex bitar, tack.
Sex.
Jag ska gå rakt på sak, Cedric. Du har för många barn.
Åh, jasså. Avbryt mig inte.
Din fru, min stackars, svaghjärtade systerdotter, hade inte vett att förstå när det var nog.
Hur som helst, Jag vet min plikt. Jag gav henne mitt ord att jag skulle hjälpa till.
Som du vet, Cedric, så håller jag alltid mitt ord.
Jag föreslår nu att hjälpa er ytterligare.
Åh, tack, tant Adelaide. Tackar. Avbryt mig inte. Sitt ner.
Mitt förslag är...
Jag ska avlasta er med ett av barnen...
som kan komma och bo med mig vid Stitch Manor.
Det kommer att kräva stora uppoffringar från min sida. Det är jag fullt medveten om.
Men som min kära far brukade säga, "Plikt, Adelaide, gör alltid din plikt. "
Du behöver inte. Jag vet inte hur... Hur du ska tacka mig. Jag vet.
Du måste känna dig överväldigad av min generositet att erbjuda dig en sådan sak.
Er lyckosamma dotter,
för det måste bli en av flickorna och inte en av de andra "sakerna",
Hon ska få privat undervisning i Litteratur, historia, uppförande
och framför allt, talkonst.
Felaktiga uttal är något som jag bara inte tåI att höra.
Vad sa pappa? Han måste ändå ha sagt till henne att inte ens fundera på saken.
Han sa ingenting alls.
Kom igen. Vi måste hitta dom andra.
Jag måste vara ärlig. Det kommer inte på tal att du ska ta...
Tyst nu! Jag är van vid att ta ansvar för andras misstag!
Få se nu, vart är era små avkommor?
Åh. Här är vi
Åh! Bläää!
Det var ett bi. Ett stort bi. Eh... Herre gud min skapare!
Den är borta nu. Pust.
Hmm. Mår du inte bra, Cedric.
Desto tidigare du hittar en god fru desto bättre.
Det här ska nog få hennes tankar från att ta någon av er flickor.
Vad är det, flicka!
Åh! Vilket beklagligt ansikte.
Alla dessa hårstrån.
Det kan bli svårt att få henne att se respektabel ut.
Har du någon mer "vanlig" flicka?
Hrm... kanske ute på framsidan. Åh!
Chrissie, Skynda dig!
Knyt fast den, Chrissie.
Erik, stoppa henne!
Chrissie, stanna! hon kommer att se dig! Pappa!
Cedric, Jag hade ingen aning att du hade avlat fram sådan...
sådan oattraktiv bunt med flickor.
Jag ska genast fara hem. Hämta min hatt
Er hatt? Redan?
Verkligen? Nej, inte kan du... Jag hämtar den. Hewitt!
Nej!
Jaha!
Åh, Ja. Du blir perfekt.
Lite lättskrämd, kanske, men det ska vi nog snart ordna till.
Kom igen, Kom igen. Det kan inte va så svårt att åtminstone försöka.
Jag kan inte hitta er... Vad gör du för något?
Det här är den utvalda. Gör henne i ordning. Pappa, hjälp!
Chrissie? Lyssnar du inte... Håll tyst, Cedric, och gör som du blir tillsagd
Nanny McPhee, vi behöver dig.
Nanny McPhee, Snälla, vi behöver dig.
Vart är nu min hatt.
Göm er!
Min Hatt!
Hur vågar ni!
Åh. vilket roligt spratt. Joohoo
Oj, oj vilken vacker flicka vi har här.
Åh, den här flickan är precis vad jag vill ha.
Spring.
Vilken hållning, vilken munterhet.
Åh, där är du ju, betjänt. Ja, frun.
Jag tar det här barnet med mig. Gör henne i ordning.
Det ska bli, frun.
Detta måste firas.
Glöm inte bort att någon måste följa med tant
och det kan inte bli åsnan, eller?
Tja, Jag är ju den äldsta flickan. Så jag följer med.
Nej. Jag har alltid vetat att mitt öde skulle bli tragiskt. Jag följer med.
Aggy följa med.
Var inte dum, Aggy. Du är ju inte en riktig flicka ännu.
Nej. Hon ville ha mig. Jag följer med.
Ni kan ju alla följa med.
Jag är i alla fall helt nöjd.
Jag ska hålla mitt ord, Cedric, Om du håller ditt.
Du måste ge dessa barn en mor innan månaden är slut.
Nej.
Vad?
Du kan inte bestämma över mig. och du kan definitivt inte ta något av mina barn!
Din vagn väntar, frun.
Sitter den utvalde.
Det gör hon. Bra.
Allt är ordnat Vilken utvalde? Vad är ordnat?
Cedric, efter den här lyckliga avslutningen på eftermiddagen,
är jag villig att glömma ert sista otrevliga uttalande.
Nanny McPhee. Nu åker vi, Hewitt.
Vad har du gjort? Jag har inget gjort, herre.
Barnen bestämde helt själva
Bestämde vad? vad menar du?
Där är du ju min kära.
Inte lilla Chrissie. - Yah!
Chrissie!
- yah!
Chrissie!
- Yah!
Chrissie!
Nu så, tala nu om ditt namn för mig, lilla flicka.
- Yah!
Christianna! Var inte blyg min kära. Vad heter du?
- Yah!
Sitt upp ordentligt och tala om för mig vad ni heter.
Nej!
Christianna! Pappa!
Pappa! Pappa!
Åh!
Men... Vem...?
Evangeline. Jag heter Evangeline.
Det var ett vackert namn.
Evangeline...
Åh.
- Yah! Yah!
Dags att gå och lägga sig.
Tack för att du räddade mig, Nanny McPhee. Hmm.
Ja. Tack.
Tack.
Hmm.
Pappa tänkte låta henne ta mig.
Nej, Christianna. Er far skulle aldrig ha låtit det hända.
Godnatt, Barn. Godnatt, Nanny McPhee.
Hon hade ingen vårta alls nu.
Tror du hon använder nån typ av kräm?
Tack så hemskt mycket, Nanny McPhee. Du vart till oerhörd hjälp.
Inte alls.
Du kommer att se att läxa nummer tre,
att sätta på sig kläderna när man blir tillsagd, är avklarad.
Sätta på sig kläderna när dom blir tillsagda? Dom har nog lärt sig betydligt mer än så.
Jag har fem läxor att lära dom.
Vilka läxor dom lär sig är helt upp till dom själva. Godnatt, Mr Brown.
Nanny McPhee... Ja, Mr Brown?
Hon kommer att få det bra, kommer hon inte? Evangeline, menar jag.
Jag kan inte hjälpa att oroa mig.
Tant Adelaide kan vara så, hrm... ja, du såg.
Hon kommer klara sig utmärkt.
Bra.
Jag förstår hon var frivillig, eller hur? Ville väl härifrån så fort som möjligt, skulle jag tro.
Inte riktigt.
Det var Simons förslag.
Han viste att Evangeline gärna ville utbilda sig
och att om hon åkte skulle det rädda Christianna.
Han är en mycket smart liten gosse.
Gode gud. Simon, erh? Ok, bra gjort av honom. Snabbt... Snabbt tänkt.
Godnatt, Mr Brown.
Så det var det.
Jag måste gifta mig och det fort.
Barn, er far har bet mig att tala om för er
att Mrs Quickly kommer över på te i morgon.
Nanny McPhee? Ja, lilla hjärtat?
Kan du stoppa pappa från att gifta sig med en hemsk styvmor?
Tyvärr kan jag nog inte det.
Även om du verkligen ville det? Hur mycket jag än skulle vilja det!
Jag kan inte göra något åt vad hans hjärta bestämmer.
Kanske Simon kunde prata med om honom om det.
Han skulle inte lyssna.
Du har besök, Mr Brown.
En mycket ivrig besökare, Mr Brown.
Quickly var namnet...
Åh!
Simon, min pojke.
Kom in bara.
Kom då, Jag bits inte.
Far, vi skulle vilja fråga er en sak. Ok, självklart.
Självklart. vad som helst. fråga på.
Vem är Mrs Quickly?
Gode gud, vilken min. Hon, hrm...
Hon... Hon är en vän. Hon är... en vän.
Bara en vän?
Jaha, min pojke, det har väl inte du med att göra, har du?
Jo om hon ska bli vår nya mamma.
Vem har sagt att hon ska bli det?
Är det sant? Ska du gifta dig med henne?
Nu går du för långt, Simon.
Du ska inte ifrågasätta... Det gjorde jag inte.
Rätta mig inte! Det gör jag inte!
Du förstår inte den vuxna världen.
Så här är det, det är vissa saker som...
vissa saker...
Lämna mig i fred nu. Gå hem!
Du lyssnar aldrig!
Nanny McPhee?
Hallå, Simon.
Kan jag hjälpa dig?
Jag knackade.
Jag vet, jag hörde dig.
Kan jag vara till någon hjälp?
Hrm...
Vi skulle vilja att du, Hrm...
Jag menar... du räddade Chrissie.
Och...
Du är på våran sida, menar jag.
Eller hur?
Ni räddade Chrissie. Så står jag inte på någons sida.
Jag... vi... behöver er hjälp med att bli av med den här kvinnan, Mrs Quickly.
Det förvånar dig nog inte att jag säger att jag inte kan göra något sådant, Simon.
Låt oss då göra vad vi måste för att bli av med henne.
Är ni beredda att stå för följderna?
Ja.
Lovar ni det? Ja. ja, absolut, Jag lovar.
Hmm.
Då så. Då ska jag, som ni uttrycker det, låta er göra det ni måste göra.
Tack.
Aaah!
Titta på dom! Titta bara på dom?
Aiii!
Dessa korta, små saker.
Barn, det här är, hrm... Mrs Quickly.
Åh, du behöver inte vara så formell.
Ni kan kalla mig Tant Selma.
Oj, kära nån, man blir så törstig i den här värmen.
Åh. Te, så klart. Stig in. Jag ska...
Och lämna dessa underbara varelser? Hur kan du begära det av mig?
Husets hjärta. Ja, Ja.
Den gamla ungkarls lyan. Mm.
Jaha, Jag... Är det inte förtrollande?
Ååh! har du läst alla dessa böcker?
Jo ja, Jag, hmr... Klyftig.
Ta min stol. Den är bekvämare. Tackar. Ååh!
Men vad har vi här då?
Jag ser att ni har ombesörjt för en dam redan. Vad omtänksamt av er.
Vilken gentleman.
Vänta! Ah... låt mig bara göra, eh... bekvämt för er.
Alldeles, Alldeles ursött.
Här i centrum av den manliga dominansen,
.. en oas av feminin charm och elegans.
Så där, precis som jag trodde. Den är dammig. Behöver bara en riktig hederlig klappning.
Så där. Färdig klappad och redo.
Där fixade du till det igen. Det är ingenting som du inte fixar.
Jag såg din speciella karaktär redan den sorgliga dagen då vi begravde Mr Quickly.
Även i min djupaste sorg, så sa jag till min vän Letitia Carter...
Kommer du ihåg henne? Lite mer rosa i hudfärgen än vad jag har. Hon solar för mycket.
Jag sa, "Han verkar vara god av naturen. "
"Han är den perfekta gentlemannen. "
Det är något så mannligt med honom ändå så avslappnade i hans beteende... "
Mr Brown!
Urgh. Ett ögonblick, Jag ber er.
Jag vet inte vad som for i mig.
Jag vet. Jag förstår. Men jag tog er inte för en sådan man.
Men nu förstår jag. Ni är även passionerad i din natur också.
Jag känner det. Vem kunde tro att våra själar var så lika sinnade?
Passion är mitt liv. Faktum är, Mr Brown, Vad är livet utan passion?
Hmr... Ett grått hjul av vanor som bara spinner vidare.
Mmm!
Det här är inte rätt ögonblick för mat, Mrs Quickly... Selma!
Jag skulle inte kunna svälja under dessa omständigheter.
Du är stormig, Mr Brown.
Te? - Jaa, te.
Vi måste motstå våra råa begär med lite avslappnade dryck.
Vacker porslin. Är det Spode? Jag gillar Spode. Smakfullt.
Hur som helst, så viktigt för att upprätthålla det typiska...
Du vill inte ha det där. Så rätt du har.
Du ser rakt in i mig.
Vad är lite te när vi kan dricka kärlekens nektar?
Låt de vanliga människorna dricka te.
Våra själar kräver lite gudomlig dryck!
Whoa... whoo-ow!
Åh! Din stolle! Jag säger då det.
Nej, Nej, inte här bland alla bestick.
Jag säger då det!
Jag måste nog gå innan mitt ryckte blir förstört rätt här på mattan.
Underbar matta. Är det Kinesisk silke?
Måste fly innan allt är förlorat.
Vänta!
Gud min skapare! Du är förargad!
Hur ska en ensam änka klara av er? Vilket har hon till sitt försvar?
Allt som behövs är en enkel fråga, Cedric, och jag är er.
Fråga mig nu eller förlora mig för evigt. Åh, nej... Absolut.
Säg det. Säg det!
Säg det. Säg det. NEJ!
Åh! Nej! Det här är för mycket, min herre!
Du är en knöl!
En stor skitstövel och knöl.
Jaaa
Pappa kommer.
Hon är borta.
Den enda personen i världen som stod mellan oss alla
och total bankrutt
och hon är borta.
Vad är bankrutt?
Det är inte rätt tillfälle att leka ordlekar Jag kan inte försörja min familj längre.
Det har jag aldrig kunnat. Ni är så många.
Men ni är alla så underbara.
När Aggy kom till världen och er mor var så sjuk, sa jag till henne
"Vi måste nog sluta nu, ÄIskling," då svarade hon...
Hon svarade, "Jag vet. "
Faktum är att, Tant Adelaide
Har stöttat oss med ett i flera år. Gett oss ett underhåll varje månad.
För ett tag sedan nu sa hon till mig...
att jag måste gifta om mig eller så skulle hon sluta ge oss underhåll.
Kvinnan som var här idag var min sista chans.
Våran sista chans
Våran?
När pengarna slutar komma tar banken huset.
Några av er kommer säkert att bli satt i arbete.
Andra kommer att bli omhändertagna... omhändertagna av någon annan familj.
Jag vet inte hur många av er som kommer att kunna stanna tillsammans.
Jag är ledsen, jag har svikit er, barn!
Ni förtjänar mycket bättre.
Gör någonting Har du något förslag?
Ändra på det som hände. Knacka med din stav. Låt allt bli som förr igen.
Det kan jag inte. Det var era handlingar.
Simon lovade att acceptera konsekvenserna.
Vad ska vi göra? Hjälp oss. Tala om vad vi måste göra.
Ni måste själva se till att allt ordnar sig. Hur? Hur?
Tänk.
Ni är väldigt smarta, barn.
Tänk!
Jasså han var förtjust i er? Oh, Letty, han var i upplösningstillstånd.
Han kunde inte hålla händerna borta från mig. Men jag höll honom på avstånd.
Jag sa, "Shedric... " Jag menar, "Cedric, Jag har ett ryckte att uppehålla. "
"Det är giftermåI eller inget alls. Vad tar ni mig för?"
- "Nån vanlig...?"
Fnask? Nej tack. jag är proppmätt.
Nej. "Nått vanligt fnask. " du sa...
Vem är det som knackar?
Det kanske är han. - Ååh!
Om du kommer för att fumla i mitt kjoltyg... åh.
Mrs Quickly, vi kommer för att be om ursäkt för det som hände med vår far
Typiskt av en man att skicka sina barn för att ta hand om sitt smuts göra.
Nej. Han vet inte att vi är här...
Jag menar, han vill verkligen gifta sig med er.
Jag vet allt vad han ville. Inte undra på att ni är så många
Vänta. Pappa var inte så oförskämd som det verkade. Ingen i värden kunde vara mindre oförskämd.
Han skyddade bara er för alla elaka saker vi försökte göra mot er.
Paddan i tekannan. mackorna med mask i.
Det var min idé! Jag menar, mitt fel.
Jag kan inte förstå vad ni menar.
Försök inte att hitta på ursäkter åt honom. Han är en ful fisk.
Det är han inte alls. Han är en god man. Han försökte bara rädda oss.
Om han inte gifter sig får han inte några pengar längre. Vi blir utkastade på gatan.
Pengar? Vaddå för pengar? Vår gamla tant Adelaides pengar.
Madam Adelaide Stitch.
Madam? Ååh!
Mr Brown. Mrs Quickly.
Era barn har förklarat allt för mig. Förklarat?
Att deras små bus under vår lilla te stund bara är ett resultat av saknaden av en mor,
att dom behöver en kvinnas närvarande för att hålla ordning på dom,
och att du skulle dra fördel av en sådan lösning,
patetisk och ensam som du nu är.
Och allt som krävs är en pytte liten fråga, Cedric.
Åh. Åh, J... hmr... Ja, Självklart.
Hrm... ge mig bara... Ja.
Mrs Quickly... Selma.
Ja, Jag menar Selma.
Skulle du vilja hedra mig genom att bli min...
...genom att bli min... ... Fru.
Precis. Fru. Det är ordet. Ja. Åh, Jaa, Cedric.
Mmm... mwa!
Kila iväg nu mina kära.
Låt pappa ha en stund för sig själv tillsammans med er nya mamma.
Lite för stor för det här nattlinnet, är du inte, lilla hjärtat? Vi får se till att få ett nytt gjort.
Jag är ledsen.
Jag skulle ha talat om det för er. Jag ser det nu.
Om vi hade diskuterat den har saken tidigare hade vi inte hamnat i den här röran.
Nej, det var vårt fel.
Vi skulle ha förstått att du hade en god orsak till att gifta om dig.
På det här sättet är vi åtminstone tillsammans. Det är det som verkligen betyder nåt, eller hur?
Jag lovar att inte dölja något som påverkar oss alla för er igen.
Jag ser att ni förstår mer än vad jag trott.
Pappa? Ja min gosse?
Tror du mamma tänker på oss fortfarande, där hon är nu?
Det är jag säker på.
Jag vet att hon gör det.
Nu, Chrissie, ta och välj en saga åt oss?
Läxa nummer fyra, avklarad.
Läxa fyra?
Att lyssna.
Bra gjort.
Den stora dagen. Jag älskar mina bröllop.
Mr Brown. Hur är han egentligen?
Ingen aning. För kär för att slå en slipsknut i alla fall.
Fick ordna till det här lite hastigt. Lammen droppade inte in förrän igår.
Han är lätt kontrollerad till skillnad till sina otäcka avkommor.
Hur ska du klara av dom Selma?
Jag har nog några trix i bakfickan. Glöm det.
Jag började med att ge dom en riktigt rengörning.
Åh, ser dom inte underbara ut?
Sebastian, du har glömt översta knappen.
Lily, ditt hår har fastnat i käppen. Erik, var snäll och hjälpa henne.
Er far kommer ner om ett ögonblick.
Det här var en klar förbättring. Letty, gå och håll utkik.
Jag säger, vad det nu är du heter,
Kan du ge mig en stund ensam med dessa små raringar?
Nu mina kära barn, det kommer att bli lite förändringar runt omkring här.
Jag bestämmer här i huset nu
och så länge jag bestämmer, uppför ni barn er.
Hör ni det? Uppför er.
Uppför er
Och jag vill inte ha några sådana där oljud på mitt underbara bröllop.
Få tyst på henne.
Ohyfsat.
Det är vår mammas skallra. Ge tillbaka den.
Jag är er mamma nu.
Dags att anpassa er.
Hmm.
Pappa, Mrs Quickly... Sch!
Yoo-hoo, Cedric.
Jag vet att brud och brudgum inte ska ses innan bröllopet,
men vi båda har ju gjort det här förut.
Hon är här! Madam Stitch!
Selma, det är betjänter.
Oi, Undan!
Var är kvinnan?
Tant Adelaide... Tyst! Vart är kvinnan, Cedric?
Låt mig presentera... min trolovade, Selma Quickly. Selma, det här är madam Stitch.
Ers höghet. Välkommen, om jag får vara så fräck och säga så,
Till vår enkla, lugna fest.
Ni gläder oss med er närvaro.
Luften själv skiner av...
av... av höghet.
Ett storartat välkomnande måste jag säga. Res er min kära.
Här är barnen i deras... i deras erh... fåraherde kläder.
Ja, flickorna i alla fall. Pojkarna... Jag vet inte riktigt vad dom är.
Men, hrm... i alla fall, du ser själv.
Åh, häng med, snälla du?
Vem är det?
Det är en prinsessa! En sago prinsessa.
Det är Evangeline.
Rak i ryggen. Kom i håg uttalen.
Låt mig presentera min adopterade dotter, Fröken Evangeline Stitch.
Varför står vi still i den här hemska hallen?
Sherry ögonblickligen.
Får jag den äran att hälla upp till vår ärade gäst?
Ett nöje att se er igen, madam.
Herre jösses!
Och hur underbart att se er ungar igen.
Välkommen tillbaka, Evangeline. Du ser ut att må bar. Är allt som det ska?
Jag är helt nöjd.
Du måste vara glad att bli gift igen.
Åh, Ja, Jag... Jag... Hur var det du sa? Helt nöjd.
Så klart. Jösses.
Jag är så glad.
Evangeline!
Ursäkt mig.
Är ni säker på att det är Evangeline? Det ser inte ut som hon.
Strunt prat. Hon har alltid sett ut så.
Vad kan vi göra? Det måste finnas ett annat sätt.
Ge upp. Geting bo.
Du måste göra som du blir tillsagd.
Ge upp. Geting bo.
Läxa nummer fem, Simon. Du måste göra precis som du blir tillsagd.
Geting bo.
Geting bo?
Var god och sitt.
Det finns inget geting bo. Vad menar du?
Kära vänner, Vi är samlade här
under guds tak och i den här församlingens namn
för att förena den här mannen och kvinnan
i det heliga äktenskapet
Vilket är ett hedersfullt uppdrag stiftat av Gud själv.
i människans oskuldfulla tid...
.. och lov prisad av St Paul...
Bzzzzzz! .. för heder bland alla män.
Sluta!
Det är därför.. Sluta!
.. ingen man på egen hand... Där har vi en!
.. eller på felaktigt, lättvindigt, lättsinnigt...
Du har en på ryggen! att tillfredställa en mans köttsliga lustar...
I blommorna på hennes klänning! Dom drar till sig blommorna!
Jag hatar getingar. Jag är allergisk. Det är inga getingar din dummer!
Nej, det är sant, Jag sväller upp.
Dom försöker bara förstöra det här vackra bröllopet. Elaka, grymma varelser.
Gör någonting.
Cedric, titta på mig. Ser du några getingar?
Jag sa, se på mig! Ser du några getingar? Gör du det?
Gör du? Ja det gör jag.
Ooaah! Det är lugnt. Jag fick den lilla rackaren.
Den är på mig!
Åh gud min skapare! Jag är så hemskt ledsen!
Nej, nej, nej, nej, nej...
- Oh, Gud. Ers höghet!
Rör inte tårtan! Ta tårtorna!
Inte på mig, gud bevare mig.! Ow, träffa mig!
Attack! Aaargh!
Inte tårtan! Inte tårtan!
Ok! Jag ska nog få er allihop!
Simon, baseboll träning.
Evangeline, Uppför dig?
Strunta i mitt uppförande din gamla hagga.
Det här är det roligaste jag haft på flera veckor.
Åh, Gud. Letty, mitt hår. Vart är det nånstans?
"Se på dom korta små sakerna. "
Nu räcker det! Du hemska, avskyvärda, monster till människa!
Håll händerna borta från mina barn!
Cedric, nu är det färdigt! Jag tänker inte spendera en minut till i den här röran
och jag bryr mig inte hur mycket pengar du får av den där gamla haggan.
Letty, lammen!
Klänningen är ruinerad! Helförstörd!
Ett bra val av fru måste jag säga, Cedric.
Jag är ledsen. Du gav mig inte mer tid att hitta någon vettigare.
Tiden för era barn att lära sig disciplin på en strikt skola är långt överskriden.
Och du, Evangeline, Jag kan se att ni är lika vild som resten av dom.
Och stolt över det. Jag älskar dom, Madam Stitch. Vilket är mer än vad ni gör.
Oförskämd!
Jag borde lämna er här att ruttna, men jag lovade att jag skulle fostra er
och jag bryter aldrig, aldrig, mina löften. Kom med här nu.
Vänta, Tant Adelaide! Vänta!
Du gick med på det. Du lovade.
Att om vår far gifte om sig den här månaden skulle vi få behålla vårt underhåll.
Det gjorde jag.
Så om han gifter sig i dag, så håller du ditt löfte.
Åh, du slösar min tid! Nej.
Nej. Nej, det gör jag inte.
Han ska gifta sig i dag. Va?
Va?
Med vem? Han ska gifta sig med Evangeline.
Incest?
Nej! Nej, Tant Adelaide. Evangeline är inte vår syster.
Inte er syster? Så klart att hon inte är vår syster.
Jaha, och vem är hon då?
Jag är hans hembiträde.
Va?
Evangeline, ÄIskar du vår far?
Självklart inte. Jag vet min plats. Det skulle inte vara passande. Jag menar...
Ja.
Pappa, ÄIskar du Evangeline?
Va? Det skulle ju vara helt opassande.
En sån sak skulle... skulle aldrig hända. Jag menar, tydligen...
Ja.
Han gifter sig med hembiträdet!
Oh!
Det snöar!
Va, jag har då aldrig! Snö!
Snö i augusti!
Då är det så, Mr Brown,
att den unga flickan i själva verket inte är frukten av er kroppsvätska?
För om det skulle vara så måste kyrkan helt ta avstånd.
Nej. Vad som hände var min son Simon som är en klyftig pojke...
Evangeline...
Jag vill bara säga, Allt det jag sa tidigare om styvmammor,
allt det där om "elakt släkte",
verkligen inte gäller dig.
Den här vägen
Jätte skoj. Om jag nu bara får bjuda in er en gång till bara.
Halleluja.
Åh, Nanny McPhee... Jag är så nervös.
Ta djupa andetag.
Jag ser inte mycket ut för en brud, gör jag?
Det kommer du att göra
Hur går det med läsningen?
Mycket bättre!
Men jag har fortfarande inte kommit till slutet av berättelsen.
Det behövs inte. Du ÄR slutet av berättelsen.
Kära vänner, vi är samlade här idag
för att förena denna man och kvinna
i det heliga äktenskapet.
Jubla och var glad...
...sjung en vers.
Det är en sak ni bör veta om hur jag arbetar.
När ni behöver mig men inte vill ha mig här, då måste jag stanna.
När ni vill ha mig här men inte längre behöver mig,
Så måste jag gå
Yoo-hoo!